Анджело Ледда каждый день просыпается в небольшом доме на окраине Куперстауна. Утром он пьет кофе, проверяет, чтобы газон был подстрижен ровно, и едет на работу. В маленьком магазине копировальной техники его знают как спокойного, немногословного человека, который никогда не повышает голос и всегда помогает пожилым клиентам настроить принтер. Никто не догадывается, что за этой обыденностью скрывается совсем другая жизнь.
Только один человек в городе знает правду. Датч, хозяин уютного итальянского ресторанчика на углу Мейн-стрит, уже много лет покрывает Анджело. Когда-то они познакомились случайно, но со временем Датч стал для Ледды почти семьей. Он готовит для него пасту по вечерам, наливает красное вино и молча слушает, если тот вдруг захочет поговорить. Датч думает, что знает о друге всё. Он ошибается.
Последние месяцы Анджело стал замечать странные вещи. Иногда он забывает, куда положил ключи от машины. Иногда посреди разговора вдруг теряет нить и смотрит на собеседника с растерянным видом. Самое страшное - он начал забывать лица. Не все, но некоторые. Те, что когда-то были важны. Имена ускользают, даты путаются, а в голове всё чаще появляется ощущение, будто кто-то медленно стирает старые записи. Врачи назвали это болезнью Альцгеймера. Анджело никому не сказал. Даже Датчу.
Тем временем жизнь его дочери Марии текла своим чередом. Она недавно вышла замуж, ждала ребёнка, обустраивала маленький домик в соседнем городке. Мария всегда была для отца главным смыслом. Ради неё он когда-то решил, что больше не будет брать заказы. Ради неё он старался держать прошлое на расстоянии. Но прошлое, как оказалось, не любит, когда его забывают.
Неизвестные люди начали появляться рядом с Марией. Сначала это были случайные взгляды на улице, потом звонки с незнакомых номеров, потом машины, которые медленно следовали за ней по дороге домой. Она пыталась убедить себя, что ей кажется. Но однажды вечером кто-то оставил на крыльце её дома старую фотографию. На снимке был Анджело - молодой, в тёмной куртке, с пистолетом в руке. На обороте было написано всего два слова: «Он помнит».
Анджело понял, что время уходит. Болезнь забирала воспоминания, но вместе с ними уходила и защита, которую он выстраивал годами. Те, кого он когда-то обидел, теперь знали, где искать слабое место. Они знали про дочь. Знали, что она ждёт ребёнка. И они не собирались ждать, пока память Анджело угаснет полностью.
Он садится за старый кухонный стол, открывает потрёпанную записную книжку, которую хранил в ящике под половицей. Там имена, даты, города. Некоторые строки уже расплываются в голове, но пальцы ещё помнят, как держать рукоять. Анджело смотрит в окно, на тихую улицу Куперстауна, где фонари мягко освещают мокрый асфальт после дождя. Где-то там, за этими домами, начинается дорога, по которой ему придётся пройти в последний раз.
Он не знает, сколько у него осталось ясных дней. Может, недели. Может, месяцы. Но он точно знает одно: пока в нём ещё теплится хоть одна здравая мысль, он не даст никому тронуть Марию. Даже если придётся вспоминать всё то, что он так старательно забывал. Даже если придётся снова стать тем человеком, которого боятся в определённых кругах.
Анджело закрывает записную книжку, встаёт и идёт к шкафу, где давно не открывал нижний ящик. Там, завёрнутый в старую фланелевую тряпку, лежит пистолет. Тот самый. Он берёт его в руку, проверяет магазин, и на секунду в глазах появляется что-то твёрдое, прежнее. Болезнь может отнять память. Но пока сердце бьётся - оно будет биться за дочь.
А в это время Мария сидит на диване, обнимает живот и смотрит в темноту за окном. Она ещё не знает, что отец уже принял решение. И что очень скоро ей придётся узнать о нём гораздо больше, чем она могла себе представить.
Читать далее...
Всего отзывов
9